Indie publisher and developer Finji has accused TikTok of using generative AI to alter the ads for its games on the platform without its knowledge or permission. Finji, which published indie darlin…